A judge blocks two Trump election order provisions, citing constitutional separation of powers. Un juez bloquea dos disposiciones de la orden electoral de Trump, citando la separación constitucional de los poderes.

A federal judge, Colleen Kollar-Kotelly, has permanently blocked two provisions of President Donald Trump’s 2025 executive order on elections, ruling they violate the Constitution’s separation of powers. Una jueza federal, Colleen Kollar-Kotelly, ha bloqueado permanentemente dos disposiciones de la orden ejecutiva 2025 del presidente Donald Trump sobre elecciones, dictaminando que violan la separación de poderes de la Constitución. The decision prevents federal agencies from requiring proof of citizenship when distributing voter registration forms, including to public assistance applicants, and stops the Secretary of Defense from demanding documentary proof of citizenship for military personnel and their families overseas. La decisión impide que las agencias federales requieran prueba de ciudadanía al distribuir formularios de registro de votantes, incluso a los solicitantes de asistencia pública, y detiene al Secretario de Defensa de exigir prueba documental de ciudadanía para el personal militar y sus familias en el extranjero. The judge emphasized that election rules are primarily the domain of states and Congress, not the president. El juez enfatizó que las reglas electorales son principalmente de dominio de los estados y el Congreso, no del presidente. The ruling is the latest legal setback for the executive order, which faces ongoing challenges over claims of election security, despite evidence showing noncitizen voting is extremely rare. El fallo es el último revés legal para la orden ejecutiva, que se enfrenta a desafíos continuos sobre las afirmaciones de seguridad electoral, a pesar de la evidencia que muestra que el voto de no ciudadanos es extremadamente raro. The White House said it will continue pursuing the issue. La Casa Blanca dijo que continuará con el tema.