English councils face funding shortfalls due to rising social care costs and outdated taxes, despite responsible management. Los consejos ingleses se enfrentan a un déficit de financiación debido al aumento de los costos de la asistencia social y a los impuestos obsoletos, a pesar de una gestión responsable.

Somerset Council, like many in England, spends over two-thirds of its budget on adult social care due to legal obligations and rising demand from an ageing population, leaving less for roads, parks, and libraries. El Consejo de Somerset, como muchos en Inglaterra, gasta más de dos tercios de su presupuesto en atención social para adultos debido a obligaciones legales y a la creciente demanda de una población envejecida, dejando menos para carreteras, parques y bibliotecas. Central government funding has dropped 40% since 2009, forcing councils to rely on outdated council tax based on 1991 property values, creating a funding gap. La financiación del gobierno central ha caído un 40% desde 2009, lo que obliga a los consejos a depender de un impuesto municipal anticuado basado en los valores de las propiedades de 1991, creando una brecha de financiación. While public frustration grows over neglected services, the issue stems from social care being mandatory and cost-heavy, not poor management. Si bien la frustración pública crece por los servicios descuidados, el problema proviene de que la atención social es obligatoria y costosa, no de una mala gestión. Council leaders urge a national conversation on fair, sustainable funding for essential care. Los líderes del Consejo instan a una conversación nacional sobre una financiación justa y sostenible para los cuidados esenciales.