Colorectal cancer is rising rapidly in Americans under 50, now the top cancer killer in men and second in women in this age group. El cáncer colorrectal está aumentando rápidamente en los estadounidenses menores de 50 años, ahora la primera causa de muerte por cáncer en los hombres y la segunda en las mujeres de este grupo de edad.

Colorectal cancer is rising sharply among Americans under 50, now the leading cause of cancer deaths in men and second in women in this age group, with death rates increasing 1.1% annually since 2005. El cáncer colorrectal está aumentando bruscamente entre los estadounidenses menores de 50 años, ahora la principal causa de muerte por cáncer en hombres y la segunda en mujeres en este grupo de edad, con tasas de mortalidad que aumentan un 1,1% anual desde 2005. Cases in those aged 20 to 39 have risen about 2% per year since the 1990s, and about one in five new diagnoses occur in people under 55. Los casos en personas de entre 20 y 39 años han aumentado aproximadamente un 2% por año desde la década de 1990, y aproximadamente uno de cada cinco nuevos diagnósticos ocurre en personas menores de 55 años. Experts suspect links to diets high in processed foods, low fiber, obesity, sedentary lifestyles, and gut microbiome changes, though exact causes remain unclear. Los expertos sospechan vínculos con dietas ricas en alimentos procesados, bajas en fibra, obesidad, estilos de vida sedentarios y cambios en el microbioma intestinal, aunque las causas exactas siguen sin estar claras. While screening guidelines now recommend starting at age 45 for average-risk individuals, the fastest-growing cases are in those in their 20s and 30s, prompting calls for earlier detection and more research. Si bien las pautas de detección ahora recomiendan comenzar a los 45 años de edad para las personas de riesgo promedio, los casos de más rápido crecimiento se encuentran en los 20 y 30 años, lo que provoca llamados a la detección temprana y más investigación.