Aged vape aerosols indoors produce harmful particles with metals and free radicals, especially when exposed to ozone and lung fluid, potentially worsening respiratory conditions like asthma and COPD. Los aerosoles de vape envejecidos en interiores producen partículas dañinas con metales y radicales libres, especialmente cuando se exponen al ozono y al líquido pulmonar, lo que puede empeorar las afecciones respiratorias como el asma y la EPOC.

A new study finds that aged vape aerosols left indoors can produce harmful ultrafine particles containing metals and reactive radicals, especially when exposed to ozone and lung fluid. Un nuevo estudio encuentra que los aerosoles de vapor envejecidos dejados en interiores pueden producir partículas ultrafinas dañinas que contienen metales y radicales reactivos, especialmente cuando están expuestos al ozono y al líquido pulmonar. These particles, which form over time, generate 100 times more free radicals per unit weight than larger particles and may damage lung tissue, posing greater risks to those with asthma or COPD. Estas partículas, que se forman con el tiempo, generan 100 veces más radicales libres por unidad de peso que las partículas más grandes y pueden dañar el tejido pulmonar, planteando mayores riesgos para las personas con asma o EPOC. Though conducted in a lab with simplified e-liquids, the findings suggest secondhand vape exposure—particularly prolonged—could harm respiratory health, prompting calls for more real-world research and public awareness. Aunque se llevó a cabo en un laboratorio con e-líquidos simplificados, los hallazgos sugieren que la exposición al vapeo de segunda mano -particularmente prolongada- podría dañar la salud respiratoria, lo que provocó que se pidieran más investigaciones en el mundo real y una mayor concienciación pública.