Over 33 million U.S. homeowners now own their homes outright, up from 26.7 million a decade ago. Más de 33 millones de propietarios de viviendas en los EE.UU. son ahora dueños de sus casas, frente a los 26,7 millones de hace una década.

Over 33 million U.S. homeowners now have no mortgage, making up about 40% of all homeowners, up from 26.7 million a decade ago, according to U.S. Census Bureau data. Más de 33 millones de propietarios estadounidenses ahora no tienen hipoteca, lo que representa alrededor del 40% de todos los propietarios de viviendas, frente a los 26,7 millones de hace una década, según los datos de la Oficina del Censo de los Estados Unidos. This rise reflects a growing number of homeowners paying off their loans faster than new borrowers are taking them on, driven by longer home tenures, rising equity, stable housing markets, and stronger financial discipline. Este aumento refleja un número creciente de propietarios de viviendas que pagan sus préstamos más rápido de lo que los nuevos prestatarios los están tomando, impulsados por la tenencia más larga de la vivienda, el aumento de la equidad, los mercados inmobiliarios estables y una disciplina financiera más fuerte. While most homeowners still carry a mortgage, the increasing share achieving mortgage-free status signals a shift in the nation’s housing landscape. Si bien la mayoría de los propietarios de viviendas todavía tienen una hipoteca, la creciente proporción que logra el estado libre de hipotecas indica un cambio en el panorama de la vivienda de la nación.