Norovirus hospitalizations in England hit a record high in late January 2026, straining the NHS. Las hospitalizaciones por norovirus en Inglaterra alcanzaron un nivel récord a fines de enero de 2026, lo que tensó al NHS.

Norovirus hospital admissions in England reached a record winter high in late January 2026, with an average of 950 patients per day—up 15% from the previous week and exceeding last year’s levels—primarily affecting adults 65 and over and children under five. Las admisiones hospitalarias por norovirus en Inglaterra alcanzaron un máximo récord de invierno a fines de enero de 2026, con un promedio de 950 pacientes por día, un 15% más que la semana anterior y superiores a los niveles del año anterior, afectando principalmente a adultos de 65 años o más y niños menores de cinco años. While flu hospitalizations dropped to their lowest point in nearly two months, the NHS remains under sustained pressure due to high bed occupancy, over 14,000 delayed discharges, and ongoing outbreaks in hospitals. Mientras que las hospitalizaciones por gripe cayeron a su punto más bajo en casi dos meses, el NHS sigue bajo una presión sostenida debido a la alta ocupación de camas, más de 14,000 descargas retrasadas y brotes en curso en los hospitales. Health officials emphasize that handwashing with soap and water and using bleach-based cleaners are essential to stop the virus, as alcohol gels are ineffective. Los funcionarios de salud enfatizan que el lavado de manos con agua y jabón y el uso de limpiadores a base de lejía son esenciales para detener el virus, ya que los geles con alcohol son ineficaces. Despite improvements in ambulance handovers and vaccination efforts, experts warn the system remains near breaking point, underscoring the need for better long-term planning. A pesar de las mejoras en las entregas de ambulancias y los esfuerzos de vacunación, los expertos advierten que el sistema sigue estando cerca del punto de ruptura, subrayando la necesidad de una mejor planificación a largo plazo.