Lubbock warns residents to check for hidden pipe damage after a cold snap, as thawing frozen pipes may burst. Lubbock advierte a los residentes que comprueben si hay daños ocultos en las tuberías después de una ráfaga de frío, ya que la descongelación de tuberías congeladas puede estallar.

The City of Lubbock is warning residents to inspect homes for hidden pipe damage after a cold snap, as thawing frozen water can cause bursts. La ciudad de Lubbock está advirtiendo a los residentes que inspeccionen las casas por daños en las tuberías ocultas después de una ráfaga de frío, ya que el deshielo del agua congelada puede causar estallidos. Signs include low water pressure, no flow, cold spots, stains, dampness, odors, puddles, or odd noises. Las señales incluyen baja presión de agua, falta de flujo, puntos fríos, manchas, humedad, olores, charcos o ruidos extraños. Residents should locate their water meter box, use a screwdriver to open it, and turn off the shutoff valve near the meter if needed. Los residentes deben localizar su caja de contador de agua, usar un destornillador para abrirla y apagar la válvula de cierre cerca del contador si es necesario. If unable to act, call Water Dispatch at 806.775.2588. Si no puede actuar, llame al despacho de agua al 806.775.2588. Homeowners are responsible for all repairs to plumbing and irrigation systems. Los propietarios de viviendas son responsables de todas las reparaciones de los sistemas de fontanería y de riego. For winter prep tips, visit www.mylubbock.us/winter-ready. Para los consejos de preparación para el invierno, visita www.mylubbock.us/winter-ready.