U.S. returns Panama-flagged tanker M/T Sophia to Venezuela, first such return under Trump amid ongoing sanctions and political turmoil. Estados Unidos devuelve el petrolero M/T Sophia de bandera panameña a Venezuela, el primer regreso de este tipo bajo Trump en medio de sanciones en curso y agitación política.

The United States has handed over the Panama-flagged supertanker M/T Sophia to Venezuelan authorities, marking the first known instance in which President Donald Trump’s administration has returned a vessel it previously seized as part of its campaign against Venezuela-linked oil traffic. Los Estados Unidos han entregado el superpetrolero M / T Sophia de bandera panameña a las autoridades venezolanas, marcando el primer caso conocido en el que la administración del presidente Donald Trump ha devuelto un buque que previamente confiscó como parte de su campaña contra el tráfico de petróleo vinculado a Venezuela. The ship was intercepted in the Caribbean on January 7 by the U.S. Coast Guard and military under sanctions enforcement efforts but was returned without official explanation from U.S. authorities. El barco fue interceptado en el Caribe el 7 de enero por la Guardia Costera de los Estados Unidos y el ejército bajo los esfuerzos de aplicación de sanciones, pero fue devuelto sin una explicación oficial de las autoridades estadounidenses.