UK education leader proposes shorter summer holidays and longer half-terms to ease family stress and travel costs. El líder de educación del Reino Unido propone vacaciones de verano más cortas y semestres más largos para aliviar el estrés familiar y los costos de viaje.

Julia Lo Bue-Said OBE, chief executive of the Advantage Travel Partnership, is urging a reevaluation of the UK’s traditional school holiday schedule, proposing a shorter six-week summer break and extended half-terms in May and October. Julia Lo Bue-Said OBE, directora ejecutiva de Advantage Travel Partnership, está instando a una reevaluación del calendario de vacaciones escolares tradicionales del Reino Unido, proponiendo unas vacaciones de verano más cortas de seis semanas y períodos intermedios extendidos en mayo y octubre. She argues the current four-week summer holiday no longer suits modern family needs, contributing to financial strain, term-time travel fines, and stress on schools. Ella argumenta que las actuales vacaciones de verano de cuatro semanas ya no se ajustan a las necesidades de las familias modernas, lo que contribuye a la tensión financiera, las multas por viajes durante el período y el estrés en las escuelas. Her plan aims to improve children’s wellbeing, spread travel demand, and reduce peak-season congestion, while adapting to climate change impacts and evolving lifestyles. Su plan tiene como objetivo mejorar el bienestar de los niños, extender la demanda de viajes y reducir la congestión en temporada alta, al tiempo que se adapta a los impactos del cambio climático y los estilos de vida en evolución. The suggestion, made in a September interview, seeks to spark national discussion on modernizing school calendars. La sugerencia, hecha en una entrevista de septiembre, busca desencadenar una discusión nacional sobre la modernización de los calendarios escolares.