The Trump administration secretly weakened nuclear safety rules to speed up small reactor development, raising safety and transparency concerns. La administración Trump debilitó en secreto las reglas de seguridad nuclear para acelerar el desarrollo de pequeños reactores, lo que generó preocupaciones sobre la seguridad y la transparencia.

The Trump administration has secretly revised nuclear safety regulations to accelerate development of small modular reactors, cutting over 750 pages of rules related to safety, environmental protection, and accident reporting. La administración Trump ha revisado secretamente las regulaciones de seguridad nuclear para acelerar el desarrollo de pequeños reactores modulares, recortando más de 750 páginas de reglas relacionadas con la seguridad, la protección ambiental y la notificación de accidentes. Changes include weakening groundwater protections, reducing radiation exposure thresholds, and eliminating key oversight roles, all without public notice or formal consultation. Los cambios incluyen el debilitamiento de las protecciones de las aguas subterráneas, la reducción de los umbrales de exposición a la radiación y la eliminación de las funciones clave de supervisión, todo ello sin previo aviso público ni consulta formal. The revisions, made under a May 2025 executive order aiming to approve three experimental reactors by July 4, 2026, were shared only with industry partners and are not yet publicly released. Las revisiones, hechas en virtud de una orden ejecutiva de mayo de 2025 con el objetivo de aprobar tres reactores experimentales antes del 4 de julio de 2026, se compartieron solo con socios de la industria y aún no se han publicado públicamente. Experts and watchdogs warn the changes undermine decades of safety standards and public trust, despite the Department of Energy’s claim that safety is maintained while boosting innovation. Los expertos y observadores advierten que los cambios socavan décadas de normas de seguridad y confianza pública, a pesar de que el Departamento de Energía afirma que se mantiene la seguridad al tiempo que se impulsa la innovación.