South Korea says DMZ access bill complies with armistice, despite U.N. Command opposition. Corea del Sur dice que el proyecto de ley de acceso a la DMZ cumple con el armisticio, a pesar de la oposición del Comando de las Naciones Unidas.

South Korea's Unification Ministry says pending legislation to expand government access to the DMZ for non-military purposes does not violate the 1953 armistice, stressing it requires prior consultation with the U.S.-led U.N. Command. El Ministerio de Unificación de Corea del Sur dice que la legislación pendiente para expandir el acceso del gobierno a la DMZ con fines no militares no viola el armisticio de 1953, subrayando que requiere una consulta previa con el Comando de las Naciones Unidas liderado por Estados Unidos. The UNC disputes this, calling the bill incompatible with the armistice and warning against politicizing the zone. El UNC disputa esto, llamando al proyecto de ley incompatible con el armisticio y advirtiendo contra la politización de la zona. South Korea maintains the legislation respects UNC authority and won’t harm U.S. relations, while also acknowledging public interest in peaceful DMZ use. Corea del Sur mantiene que la legislación respeta la autoridad de la UNC y no dañará las relaciones con Estados Unidos, al tiempo que reconoce el interés público en el uso pacífico de la DMZ. Defense and foreign ministries emphasize coordination with the UNC, balancing legislative authority with existing agreements. Los ministerios de Defensa y de Relaciones Exteriores hacen hincapié en la coordinación con la UNC, equilibrando la autoridad legislativa con los acuerdos existentes.