Only 4 of 18 small SUVs tested got good whiplash protection ratings in rear crashes, IIHS says. Solo 4 de los 18 SUV pequeños probados obtuvieron buenas calificaciones de protección contra el latigazo cervical en choques traseros, dice IIHS.

A recent Insurance Institute for Highway Safety (IIHS) evaluation found only four of 18 small SUVs tested earned good ratings for whiplash prevention in rear-end collisions. Una reciente evaluación del Instituto de Seguros para la Seguridad de las Carreteras (IIHS) encontró que solo cuatro de los 18 SUV pequeños probados obtuvieron buenas calificaciones para la prevención de latigazos en colisiones traseras. The tests, using a sled-mounted dummy to simulate crashes at 20 and 30 mph, assessed how well seats and head restraints protect the head, neck, and spine. Las pruebas, usando un maniquí montado en un trineo para simular choques a 20 y 30 mph, evaluaron qué tan bien los asientos y los apoyacabezas protegen la cabeza, el cuello y la columna vertebral. Nine models received acceptable ratings, two were marginal, and three scored poorly. Nueve modelos recibieron calificaciones aceptables, dos fueron marginales y tres obtuvieron puntuaciones pobres. The updated testing criteria were introduced because real-world whiplash injuries remain common despite prior high ratings. Los criterios de prueba actualizados se introdujeron porque las lesiones por latigazo cervical en el mundo real siguen siendo comunes a pesar de las altas calificaciones anteriores. The IIHS urges automakers to improve seat designs and encourages consumers to consider whiplash protection when buying vehicles. El IIHS insta a los fabricantes de automóviles a que mejoren el diseño de los asientos y anima a los consumidores a considerar la protección contra el latigazo cervical al comprar vehículos.