One year after a D.C. midair crash killed 67, repeated near misses reveal ongoing U.S. airspace safety flaws. Un año después de que un accidente en el aire de D.C. mató a 67, repetidos accidentes cercanos revelan fallas en la seguridad del espacio aéreo estadounidense.

One year after a midair collision near Washington, D.C., killed 67 people, frequent near misses continue across U.S. airspace, according to the National Transportation Safety Board. Un año después de una colisión en el aire cerca de Washington, D.C., en la que murieron 67 personas, continúan ocurriendo frecuentes incidentes en el espacio aéreo de los Estados Unidos, según la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte. The NTSB warned that multiple high-risk areas remain, particularly where commercial and military flights intersect, despite prior safety concerns and ongoing efforts to improve coordination and monitoring. La NTSB advirtió que permanecen múltiples áreas de alto riesgo, particularmente donde los vuelos comerciales y militares se cruzan, a pesar de las preocupaciones de seguridad previas y los esfuerzos en curso para mejorar la coordinación y el monitoreo. The recurring close calls highlight persistent systemic vulnerabilities in air traffic management, prompting renewed calls for urgent upgrades to prevent future tragedies. Las llamadas cerradas recurrentes ponen de relieve las vulnerabilidades sistémicas persistentes en la gestión del tráfico aéreo, lo que lleva a renovados llamados a actualizaciones urgentes para evitar futuras tragedias.