A New Year’s Eve fire at a Swiss bar killed 40 people, mostly teens, due to unattended candles and safety neglect. Un incendio en un bar suizo en la víspera de Año Nuevo mató a 40 personas, en su mayoría adolescentes, debido a velas desatendidas y negligencia de seguridad.

A New Year’s Eve fire at Le Constellation bar in Crans-Montana, Switzerland, killed 40 people, mostly teenagers, and injured over 100, shocking the nation and exposing safety gaps in its tourism sector. Un incendio en la víspera de Año Nuevo en el bar Le Constellation en Crans-Montana, Suiza, mató a 40 personas, en su mayoría adolescentes, e hirió a más de 100, conmocionando a la nación y exponiendo brechas de seguridad en su sector turístico. The bar had not been inspected in six years, and sparking candles are believed to have triggered the blaze. El bar no había sido inspeccionado en seis años, y se cree que las velas encendidas provocaron el incendio. The disaster prompted cancellations in the resort and nearby Verbier, raised concerns over inconsistent safety rules across cantons, and led to investigations into the owners for negligent homicide. El desastre provocó cancelaciones en el resort y en el cercano Verbier, planteó preocupaciones sobre las reglas de seguridad inconsistentes en los cantones y condujo a investigaciones sobre los propietarios por homicidio negligente. Calls are growing for nationwide safety standards, mandatory building insurance, and better oversight, though resistance to federal control remains due to Switzerland’s tradition of local autonomy. Las demandas por normas de seguridad a nivel nacional, un seguro de construcción obligatorio y una mejor supervisión están creciendo, aunque la resistencia al control federal sigue siendo debida a la tradición de autonomía local de Suiza.