An elderly man was injured in a car crash in Abbeyleix on Jan. 27, 2026, and taken to hospital with non-life-threatening injuries. Un hombre de edad avanzada resultó herido en un accidente automovilístico en Abbeyleix el 27 de enero de 2026, y fue llevado al hospital con lesiones que no amenazan su vida.

A man in his 70s was injured in a vehicle collision on Main Street in Abbeyleix, County Laois, around 7 p.m. on January 27, 2026, and taken to Midland Regional Hospital with non-life-threatening injuries. Un hombre de unos 70 años resultó herido en una colisión de vehículos en Main Street en Abbeyleix, Condado de Laois, alrededor de las 7 p.m. del 27 de enero de 2026, y fue llevado al Hospital Regional de Midland con lesiones que no ponen en peligro su vida. Earlier that day, a male pedestrian was injured on John Street in Kilkenny City and treated at the scene before being transported to St. Luke’s General Hospital. Más temprano ese día, un peatón masculino resultó herido en John Street en Kilkenny City y fue tratado en la escena antes de ser transportado al Hospital General de St. Luke. Gardaí in both counties are investigating the incidents and seeking witnesses or dashcam footage, with no indication of a connection between the two events. Gardaí en ambos condados están investigando los incidentes y buscando testigos o imágenes de dashcam, sin ninguna indicación de una conexión entre los dos acontecimientos.