British Columbia orders review of whether two officers must personally apologize to Indigenous man and granddaughter for wrongful 2019 detention. Columbia Británica ordena revisar si dos oficiales deben disculparse personalmente con un hombre indígena y su nieta por la detención injusta de 2019.

British Columbia has appointed retired Supreme Court justice Wally Oppal to review whether two Vancouver police constables must deliver an in-person, culturally appropriate apology to Maxwell Johnson and his granddaughter, following their 2019 wrongful detention over Indigenous status cards. British Columbia ha nombrado al juez retirado de la Corte Suprema Wally Oppal para revisar si dos agentes de policía de Vancouver deben entregar una disculpa en persona y culturalmente apropiada a Maxwell Johnson y su nieta, luego de su detención injusta en 2019 por tarjetas de estatus indígena. The officers, found to have committed misconduct, issued written apologies in 2022 but failed to attend a Heiltsuk trauma-healing ceremony, sparking tensions. Los oficiales, encontrados por haber cometido una mala conducta, emitieron disculpas por escrito en 2022, pero no asistieron a una ceremonia de curación de traumas de Heiltsuk, lo que provocó tensiones. The Office of the Police Complaint Commissioner cited new evidence on the importance of ceremonial reconciliation under Heiltsuk law and the ongoing harm from unresolved accountability. La Oficina del Comisionado de Quejas de la Policía citó nuevas pruebas sobre la importancia de la reconciliación ceremonial bajo la ley Heiltsuk y el daño continuo de la rendición de cuentas no resuelta. The review, guided by the Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act, will determine if the officers must apologize in person and under what terms, aiming to restore trust and respect. La revisión, guiada por la Ley de Declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas, determinará si los oficiales deben disculparse en persona y bajo qué términos, con el objetivo de restaurar la confianza y el respeto.