U.S. stocks fluctuated Friday on mixed earnings, ending the week slightly higher despite volatility. Las acciones estadounidenses fluctuaron el viernes con ganancias mixtas, terminando la semana ligeramente más altas a pesar de la volatilidad.

U.S. stocks fluctuated sharply on Friday amid mixed earnings reports from major companies including UnitedHealth and General Motors, with investors reacting cautiously to varying levels of profitability and future outlooks. Las acciones estadounidenses fluctuaron fuertemente el viernes en medio de informes mixtos de ganancias de las principales compañías, incluidas UnitedHealth y General Motors, con los inversores reaccionando con cautela a los diferentes niveles de rentabilidad y perspectivas futuras. The S&P 500 and Nasdaq edged higher, while the Dow Jones Industrial Average dipped slightly. Los índices S&P 500 y Nasdaq subieron, mientras que el Dow Jones Industrial Average bajó ligeramente. Despite the volatility, markets ended the week with modest gains as investors weighed corporate performance against broader economic concerns. A pesar de la volatilidad, los mercados terminaron la semana con ganancias modestas, ya que los inversores sopesaron el desempeño corporativo frente a preocupaciones económicas más amplias.