Over a year after Hurricane Helene, hundreds in Asheville still live in RVs, battling cold and delays in rebuilding. Más de un año después del huracán Helene, cientos de personas en Asheville aún viven en caravanas, luchando contra el frío y los retrasos en la reconstrucción.

More than a year after Hurricane Helene, hundreds in Asheville, North Carolina, remain in RVs amid harsh winter conditions, facing freezing temperatures, frozen water lines, and inadequate insulation. Más de un año después del huracán Helene, cientos de personas en Asheville, Carolina del Norte, permanecen en casas rodantes en medio de las duras condiciones invernales, enfrentando temperaturas glaciales, líneas de agua congeladas y aislamiento inadecuado. Families like David Collins’ are living on remote properties while building permanent homes, struggling with basic safety and warmth. Familias como David Collins están viviendo en propiedades remotas mientras construyen casas permanentes, luchando por la seguridad y el calor básicos. Nonprofits including The Beacon Network and United Methodist Disaster Relief are installing insulation, heated hoses, and wind barriers with support from state funding and donations, improving livability and reducing drafts. Organizaciones sin fines de lucro como The Beacon Network y United Methodist Disaster Relief están instalando aislamiento, mangueras con calefacción y barreras contra el viento con el apoyo de fondos y donaciones estatales, mejorando la habitabilidad y reduciendo las corrientes de aire. Residents, some who previously lived in cars, express gratitude for small comforts like space to stretch and slippers, though challenges persist in the prolonged recovery. Los residentes, algunos de los cuales anteriormente vivían en automóviles, expresan gratitud por pequeñas comodidades como espacio para estirarse y zapatillas, aunque los desafíos persisten en la prolongada recuperación.