A frozen switch caused an Amtrak train to derail near Northfield, Mass., injuring no one. Un interruptor congelado provocó el descarrilamiento de un tren de Amtrak cerca de Northfield, Massachusetts, sin que nadie resultara herido.

A low-speed Amtrak train derailment occurred around 2:05 p.m. on Tuesday near the Vermont border in Northfield, Massachusetts, with 113 people on board. Un descarrilamiento de tren de baja velocidad de Amtrak ocurrió alrededor de las 2:05 p.m. del martes cerca de la frontera de Vermont en Northfield, Massachusetts, con 113 personas a bordo. The locomotive and one passenger car derailed after hitting a frozen switch, according to Northfield Fire Chief Floyd Dunnell. La locomotora y un coche de pasajeros descarrilaron después de golpear un interruptor congelado, según el jefe de bomberos de Northfield, Floyd Dunnell. No injuries were reported, and no hazardous fluids leaked. No se reportaron lesiones, y no se filtraron fluidos peligrosos. Amtrak maintained full power to keep heat and electricity running while passengers were safely transported to Springfield by bus. Amtrak mantuvo toda la potencia para mantener el calor y la electricidad funcionando mientras los pasajeros eran transportados de forma segura a Springfield en autobús. The cause is under investigation, with the frozen switch identified as a likely factor. La causa está bajo investigación, con el interruptor congelado identificado como un factor probable.