Two Taiwanese men indicted for spying for China, with one facing over 10 years in prison. Dos hombres taiwaneses acusados de espiar para China, uno de ellos enfrenta más de 10 años de prisión.

Two Taiwanese nationals, former Executive Yuan official Cheng Ming-chia and retired official Hu Peng-nian, were indicted under Taiwan’s National Security Act for allegedly running an espionage network for China’s Communist Party in 2021. Dos ciudadanos taiwaneses, el exfuncionario del Yuan Ejecutivo Cheng Ming-chia y el funcionario retirado Hu Peng-nian, fueron acusados bajo la Ley de Seguridad Nacional de Taiwán por presuntamente dirigir una red de espionaje para el Partido Comunista de China en 2021. Prosecutors say Cheng, linked to CCP-affiliated groups in Guangzhou, recruited Hu—then in China—to enlist military, government, and young political figures to gather sensitive information, marking a shift toward infiltrating Taiwan’s political institutions. Los fiscales dicen que Cheng, vinculado a grupos afiliados al PCCh en Guangzhou, reclutó a Huthen en China para reclutar a figuras militares, gubernamentales y políticas jóvenes para recopilar información confidencial, lo que marca un cambio hacia la infiltración de las instituciones políticas de Taiwán. Despite most recruitment attempts failing, authorities deemed the scheme a serious national security threat. A pesar de que la mayoría de los intentos de reclutamiento fracasaron, las autoridades consideraron el esquema una seria amenaza para la seguridad nacional. Cheng, with prior convictions, faces at least 10 years in prison, while Hu, who confessed and showed remorse, may receive a lighter sentence. Cheng, con condenas previas, se enfrenta a al menos 10 años de prisión, mientras que Hu, que confesó y mostró remordimiento, puede recibir una sentencia más leve. Both remain in custody following a High Court ruling. Ambos permanecen bajo custodia después de un fallo del Tribunal Superior.