Trump imposes new tariffs on South Korean auto, lumber, and drug imports, citing trade imbalances and pending talks. Trump impone nuevos aranceles a las importaciones surcoreanas de automóviles, madera y drogas, citando desequilibrios comerciales y negociaciones pendientes.

President Trump announced new tariffs on South Korean imports of automobiles, lumber, and pharmaceutical products, escalating trade tensions between the two nations. El presidente Trump anunció nuevos aranceles sobre las importaciones surcoreanas de automóviles, madera y productos farmacéuticos, aumentando las tensiones comerciales entre las dos naciones. The move, cited as a response to trade imbalances and unfair practices, aims to protect American industries and boost domestic manufacturing. La medida, citada como una respuesta a los desequilibrios comerciales y las prácticas injustas, tiene como objetivo proteger a las industrias estadounidenses e impulsar la manufactura nacional. It follows South Korea’s failure to approve a previously agreed trade framework and comes amid broader U.S. efforts to enforce bilateral trade commitments. Sigue al fracaso de Corea del Sur para aprobar un marco comercial previamente acordado y se produce en medio de esfuerzos más amplios de los EE.UU. para hacer cumplir los compromisos comerciales bilaterales. South Korea has not yet issued a formal response, but its officials expressed concern, and a top minister is set to travel to Washington for talks. Corea del Sur aún no ha emitido una respuesta formal, pero sus funcionarios expresaron su preocupación, y un alto ministro está programado para viajar a Washington para conversaciones. The tariffs, expected to take effect in early February, could trigger retaliatory measures and disrupt supply chains, raising concerns among businesses and policymakers. Los aranceles, que se espera que entren en vigencia a principios de febrero, podrían desencadenar medidas de represalia e interrumpir las cadenas de suministro, lo que genera preocupación entre las empresas y los responsables políticos.