Japan quietly advises fishermen to avoid Senkaku Islands amid rising tensions with China. Japón aconseja discretamente a los pescadores evitar las Islas Senkaku en medio de las crecientes tensiones con China.

Japanese officials have quietly urged fishermen to avoid the Senkaku Islands in the East China Sea to reduce tensions with China, marking a shift from past practices that used fishing trips to assert Japan’s de facto control. Los funcionarios japoneses han instado discretamente a los pescadores a evitar las Islas Senkaku en el Mar de China Oriental para reducir las tensiones con China, marcando un cambio de prácticas pasadas que utilizaban viajes de pesca para hacer valer el control de facto de Japón. The move comes amid heightened diplomatic friction following comments by Prime Minister Sanae Takaichi about Taiwan and a U.S. call for restraint. La medida se produce en medio de una mayor fricción diplomática tras los comentarios del primer ministro Sanae Takaichi sobre Taiwán y un llamado de los Estados Unidos a la moderación. While Japan has not confirmed the warnings, fishermen and local officials say they received indirect advice to stay away, fearing incidents could escalate into a crisis, especially with increased Chinese coast guard activity. Si bien Japón no ha confirmado las advertencias, los pescadores y los funcionarios locales dicen que recibieron consejos indirectos para mantenerse alejados, temiendo que los incidentes puedan escalar a una crisis, especialmente con el aumento de la actividad de la guardia costera china. The situation reflects Japan’s balancing act between asserting sovereignty and avoiding confrontation. La situación refleja el acto de equilibrio de Japón entre la afirmación de la soberanía y la evitación de la confrontación.