Indonesia's coal-powered nickel industry is expanding rapidly, undermining its climate goals despite pledges to cut emissions. La industria de níquel de Indonesia, impulsada por el carbón, se está expandiendo rápidamente, socavando sus objetivos climáticos a pesar de las promesas de reducir las emisiones.

Indonesia’s push for a cleaner energy future is being undermined by a surge in off-grid coal-fired captive power plants, mainly for its booming nickel industry, with total capacity now exceeding 31 gigawatts—surpassing earlier estimates. El impulso de Indonesia hacia un futuro energético más limpio se ve socavado por un aumento de las centrales eléctricas cautivas de carbón fuera de la red, principalmente para su floreciente industria del níquel, con una capacidad total que ahora supera los 31 gigavatios, superando las estimaciones anteriores. These plants, exempt from new coal bans, lack transparency and public monitoring, making it hard to verify emissions cuts. Estas plantas, exentas de las nuevas prohibiciones del carbón, carecen de transparencia y de seguimiento público, lo que dificulta la verificación de las reducciones de emisiones. Despite a pledge to reduce emissions by 35% within a decade, no enforceable plans exist, raising concerns about Indonesia’s 2060 net-zero goal. A pesar de la promesa de reducir las emisiones en un 35% dentro de una década, no existen planes exigibles, lo que genera preocupaciones sobre el objetivo de cero emisiones netas de Indonesia para el año 2060. Researchers warn the unchecked growth threatens public health, economic stability, and access to green markets, with $31 billion in investment needed by 2030 to shift to renewables—progress remains uncertain. Los investigadores advierten que el crecimiento incontrolado amenaza la salud pública, la estabilidad económica y el acceso a los mercados verdes, con $ 31 mil millones en inversión necesaria para 2030 para pasar a las energías renovables. El progreso sigue siendo incierto.