EU delays vote on U.S. trade deal until Feb. 4 amid Trump's Greenland comments and tariff threats. La UE retrasa la votación sobre el acuerdo comercial de Estados Unidos hasta el 4 de febrero en medio de los comentarios de Trump sobre Groenlandia y las amenazas de aranceles.

The European Parliament has delayed voting on restarting the EU-U.S. trade deal, pushing the decision to February 4, after U.S. President Donald Trump’s remarks about acquiring Greenland and threats of tariffs sparked concern. El Parlamento Europeo ha retrasado la votación sobre la reanudación del acuerdo comercial entre la UE y los Estados Unidos, posponiendo la decisión al 4 de febrero, después de que las declaraciones del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, sobre la adquisición de Groenlandia y las amenazas de aranceles suscitaran preocupación. Lawmakers remain divided, with some urging caution over a secret agreement with Trump and NATO, while others support moving forward to stabilize trade. Los legisladores siguen divididos, con algunos instando a la cautela sobre un acuerdo secreto con Trump y la OTAN, mientras que otros apoyan avanzar para estabilizar el comercio. The deal, initially signed in July, faces scrutiny for being uneven, with the EU expected to remove most tariffs while the U.S. maintains a 15% average rate. El acuerdo, firmado inicialmente en julio, se enfrenta al escrutinio por ser desigual, ya que se espera que la UE elimine la mayoría de los aranceles mientras que Estados Unidos mantiene una tasa promedio del 15%. Final approval would require months of negotiation and risks further U.S. tariffs if delayed. La aprobación final requeriría meses de negociación y se arriesgaría a nuevos aranceles estadounidenses si se retrasa.