U.S. electricity demand to surge 25% by 2030, fueled by AI data centers, stressing the grid and spurring infrastructure upgrades. La demanda de electricidad de EE. UU. aumentará un 25% para 2030, impulsada por los centros de datos de IA, estresando la red y estimulando las actualizaciones de infraestructura.

U.S. electricity demand is expected to rise 25% by 2030 and over 75% by 2050, driven by AI data centers consuming power equivalent to 400,000 electric cars annually. Se espera que la demanda de electricidad de Estados Unidos aumente un 25% para 2030 y más del 75% para 2050, impulsada por centros de datos de IA que consumen energía equivalente a 400,000 automóviles eléctricos anualmente. Utilities face grid constraints, staffing gaps, and lengthy permitting, requiring new transmission, generation, and infrastructure. Los servicios públicos se enfrentan a limitaciones de la red, brechas de personal y permisos prolongados, que requieren nueva transmisión, generación e infraestructura. Some are restarting old plants, while others pursue long-term deals and tax incentives to fund upgrades. Algunos están reiniciando viejas plantas, mientras que otros persiguen acuerdos a largo plazo e incentivos fiscales para financiar mejoras. The shift demands new expertise and investment but offers a chance to modernize and grow. El cambio exige nuevas competencias e inversiones, pero ofrece una oportunidad para modernizarse y crecer.