Russia is withdrawing troops from northeastern Syria amid Syrian government advances and a fragile ceasefire extension. Rusia está retirando tropas del noreste de Siria en medio de avances del gobierno sirio y una frágil extensión de alto el fuego.

Russia is pulling military forces from Qamishli airport in northeastern Syria, according to five Syrian sources, as Syrian government troops under President Ahmed al-Sharaa advance against Kurdish-led forces. Rusia está retirando fuerzas militares del aeropuerto de Qamishli en el noreste de Siria, según cinco fuentes sirias, mientras las tropas del gobierno sirio bajo el mando del presidente Ahmed al-Sharaa avanzan contra las fuerzas lideradas por los kurdos. The withdrawal, beginning last week, involves relocating some troops to Russia’s Hmeimim air base and others to Russia, with heavy equipment moved in recent days. La retirada, que comenzó la semana pasada, implica el traslado de algunas tropas a la base aérea de Hmeimim de Rusia y otras a Rusia, con equipos pesados trasladados en los últimos días. Though Russian flags and aircraft remain visible, the move signals a reduced role for Moscow as Damascus seeks to reassert control. Aunque las banderas y aviones rusos siguen siendo visibles, la medida señala un papel reducido para Moscú a medida que Damasco busca reafirmar el control. A fragile ceasefire was extended for 15 days. Un frágil cese al fuego fue extendido por 15 días. Russia has not commented, but reports suggest Syria may request Russian forces leave once Kurdish areas are secured. Rusia no ha hecho comentarios, pero los informes sugieren que Siria podría solicitar que las fuerzas rusas se vayan una vez que las áreas kurdas estén seguras. Moscow maintains key military bases in Syria, and Sharaa has reaffirmed commitment to past agreements with Russia. Moscú mantiene bases militares clave en Siria, y Sharaa ha reafirmado su compromiso con los acuerdos pasados con Rusia.