Repairs to the Waitangi Bridge, damaged by Cyclone Gabrielle, begin with daily lane closures until Feb. 13 to replace beams and reinforce piers. Las reparaciones en el puente de Waitangi, dañado por el ciclón Gabrielle, comienzan con cierres de carriles diarios hasta el 13 de febrero para reemplazar vigas y reforzar pilares.

Work begins on the final phase of repairs to the nearly century-old Waitangi Bridge between Napier and Hastings, with daily southbound lane closures from 9am to 3pm until February 13. Comienzan los trabajos en la fase final de las reparaciones del puente Waitangi, de casi un siglo de antigüedad, entre Napier y Hastings, con cierres diarios de carriles hacia el sur desde las 9 a.m. hasta las 3 p.m. hasta el 13 de febrero. The bridge, damaged by Cyclone Gabrielle in 2023, remains under a 30km/h temporary speed limit and stop/go traffic control due to the replacement of 14 damaged bracing beams and reinforcement of seven river piers. El puente, dañado por el ciclón Gabrielle en 2023, permanece bajo un límite de velocidad temporal de 30 km/h y control de tráfico stop/go debido a la sustitución de 14 vigas de refuerzo dañadas y el refuerzo de siete muelles fluviales. A temporary scaffold ensures safe passage for cyclists and pedestrians. Un andamio temporal asegura el paso seguro para los ciclistas y peatones. Delays of up to 30 minutes are expected, with work limited to off-peak hours and subject to weather conditions. Se esperan retrasos de hasta 30 minutos, con trabajos limitados a horas fuera de horario pico y sujetos a las condiciones meteorológicas. The bridge, carrying about 14,618 vehicles daily, is being overhauled to extend its life by 15 years after a planned replacement was shelved in 2012 due to funding decisions. El puente, que transporta alrededor de 14,618 vehículos diarios, está siendo revisado para extender su vida útil en 15 años después de que un reemplazo planeado fuera archivado en 2012 debido a decisiones de financiación.