North Wales proposes a 50p weekly council tax rise to fund local policing, pending approval on Jan. 30, 2026. Gales del Norte propone un aumento semanal del impuesto del consejo de 50p para financiar la policía local, pendiente de aprobación el 30 de enero de 2026.

North Wales Police and Crime Commissioner Andy Dunbobbin has proposed a 50p weekly council tax increase—£26.10 annually for a Band D property—to fund local policing, pending approval by the Police and Crime Panel on January 30, 2026. El comisionado de policía y delincuencia de Gales del Norte, Andy Dunbobbin, ha propuesto un aumento semanal de impuestos municipales de 50p por año para una propiedad de la Banda D para financiar la policía local, a la espera de la aprobación del Panel de Policía y Delincuencia el 30 de enero de 2026. The rise, backed by a public consultation with 1,300 responses and support from nearly half of respondents for a £25 or higher increase, would boost funding for the Force Control Centre, digital forensics, and support for vulnerable people. El aumento, respaldado por una consulta pública con 1.300 respuestas y el apoyo de casi la mitad de los encuestados por un aumento de £ 25 o más, aumentaría la financiación para el Centro de Control de la Fuerza, la forense digital y el apoyo a las personas vulnerables. If approved, the change takes effect in April 2026. Si se aprueba, el cambio entrará en vigor en abril de 2026. The precept covers about half of North Wales Police’s budget, with the rest from the UK government. El precepto cubre aproximadamente la mitad del presupuesto de la Policía de Gales del Norte, y el resto proviene del gobierno del Reino Unido. The panel, made of councillors and independent members, will review the proposal at a live-streamed meeting in Colwyn Bay. El panel, compuesto por concejales y miembros independientes, revisará la propuesta en una reunión transmitida en vivo en Colwyn Bay. Residents struggling with payments are urged to contact their local council for help. Se insta a los residentes que luchan con los pagos a ponerse en contacto con su consejo local para obtener ayuda.