New Zealand’s aged care shortage, especially for dementia patients, is forcing families to move loved ones far from home due to lack of local beds. La escasez de cuidados para ancianos en Nueva Zelanda, especialmente para pacientes con demencia, está obligando a las familias a trasladar a sus seres queridos lejos de casa debido a la falta de camas locales.

Aged care bed shortages in New Zealand, particularly for dementia patients, are forcing families to relocate loved ones far from home due to a lack of local facilities. La escasez de camas para ancianos en Nueva Zelanda, especialmente para pacientes con demencia, está obligando a las familias a trasladar a sus seres queridos lejos de casa debido a la falta de instalaciones locales. The Aged Care Association attributes the crisis to decades of under-investment and policy failures, with demand rising sharply as the population ages. La Aged Care Association atribuye la crisis a décadas de subinversión y fracasos de las políticas, con una demanda que aumenta bruscamente a medida que la población envejece. Patients with advanced dementia face unsafe conditions when care isn’t available nearby, leading to delayed hospital discharges and system strain. Los pacientes con demencia avanzada se enfrentan a condiciones inseguras cuando no se dispone de atención en las proximidades, lo que lleva a un retraso en el alta hospitalaria y a una sobrecarga del sistema. Despite a new ministerial advisory group and past recommendations, progress on expanding beds—especially in rural areas—remains slow. A pesar de la creación de un nuevo grupo consultivo ministerial y de las recomendaciones anteriores, el progreso en la ampliación de las camas -especialmente en las zonas rurales- sigue siendo lento. Urgent action, including a dedicated infrastructure fund and workforce equity reforms, is needed to ensure people receive timely, appropriate care. Se necesita una acción urgente, incluido un fondo de infraestructura dedicado y reformas de equidad de la fuerza laboral, para garantizar que las personas reciban atención oportuna y adecuada.