Heavy rain caused landslides that closed a major New Zealand highway for over a week, straining farmers and businesses. Las fuertes lluvias causaron deslizamientos de tierra que cerraron una importante autopista de Nueva Zelanda durante más de una semana, lo que afectó a los agricultores y las empresas.

Heavy rain on January 16 triggered landslides that closed 60 kilometers of State Highway 2 in New Zealand’s East Coast, disrupting travel for over a week. Las fuertes lluvias del 16 de enero provocaron deslizamientos de tierra que cerraron 60 kilómetros de la autopista estatal 2 en la costa este de Nueva Zelanda, interrumpiendo los viajes durante más de una semana. The New Zealand Transport Agency estimates several weeks to clear the road, forcing farmers and businesses to take a 200+ kilometer detour, increasing costs and raising animal welfare concerns. La Agencia de Transporte de Nueva Zelanda estima varias semanas para despejar la carretera, obligando a los agricultores y las empresas a tomar un desvío de más de 200 kilómetros, aumentando los costos y aumentando las preocupaciones por el bienestar animal. Farmers and industry leaders are urging officials to develop a backup plan, warning that repeated storm-related closures every 18 to 36 months are unsustainable. Los agricultores y líderes de la industria están instando a los funcionarios a desarrollar un plan de respaldo, advirtiendo que los cierres repetidos relacionados con las tormentas cada 18 a 36 meses son insostenibles. While some exporters managed to maintain supply chains, the incident highlights the need for improved infrastructure resilience in storm-prone areas. Si bien algunos exportadores lograron mantener las cadenas de suministro, el incidente pone de relieve la necesidad de mejorar la resiliencia de la infraestructura en áreas propensas a las tormentas.