EU and India near landmark trade deal easing tariffs, but climate and rights issues delay final approval. La UE y la India están cerca de un acuerdo comercial histórico que alivia los aranceles, pero las cuestiones climáticas y de derechos retrasan la aprobación final.

After two decades, EU and India are nearing a major trade deal during their 16th summit in New Delhi, aiming to boost exports by slashing Indian tariffs on European goods like cars and wine, while expanding access for Indian textiles, pharmaceuticals, and IT services. Después de dos décadas, la UE y la India se acercan a un importante acuerdo comercial durante su 16a cumbre en Nueva Delhi, con el objetivo de impulsar las exportaciones al reducir los aranceles indios a productos europeos como automóviles y vino, al tiempo que amplía el acceso a textiles indios, productos farmacéuticos y servicios de TI. The agreement, intended to reduce reliance on the U.S., faces hurdles over climate rules, with the EU rejecting India’s request for exemptions from its carbon border tax and refusing to include environmental and human rights standards as suspension triggers. El acuerdo, destinado a reducir la dependencia de los Estados Unidos, se enfrenta a obstáculos sobre las normas climáticas, ya que la UE rechazó la solicitud de la India de exenciones de su impuesto fronterizo al carbono y se negó a incluir normas ambientales y de derechos humanos como factores desencadenantes de la suspensión. Agricultural products and geographical indication protections remain excluded, with GI provisions delayed. Los productos agrícolas y la protección de las indicaciones geográficas siguen estando excluidos, y las disposiciones relativas a las indicaciones geográficas se demoran. Final approval still depends on the European Parliament. La aprobación final depende todavía del Parlamento Europeo.