Brock Nelson's hat trick leads Colorado to a 4-1 win over Toronto, ending a two-game skid. El hat trick de Brock Nelson lleva a Colorado a una victoria de 4-1 sobre Toronto, poniendo fin a una racha de dos juegos.

Brock Nelson scored a hat trick, including two goals in the first period, to lead the Colorado Avalanche to a 4-1 win over the Toronto Maple Leafs on January 25, 2026. Brock Nelson anotó un hat-trick, incluidos dos goles en el primer período, para llevar al Colorado Avalanche a una victoria por 4-1 sobre los Toronto Maple Leafs el 25 de enero de 2026. His first goal came on a 2-on-1 rush after a turnover, and he added a sharp-angled shot off a pass from Artturi Lehkonen. Su primer gol llegó en una carrera de 2 contra 1 después de una rotación, y agregó un disparo de ángulo afilado de un pase de Artturi Lehkonen. Jack Drury extended Colorado’s lead in the second period, and Nelson sealed the victory with an empty-net goal. Jack Drury extendió la ventaja de Colorado en el segundo periodo, y Nelson selló la victoria con un gol en la red vacía. Mackenzie Blackwood made 32 saves for Colorado, which snapped a two-game losing streak. Mackenzie Blackwood hizo 32 salvamentos para Colorado, que rompió una racha perdedora de dos juegos. Max Domi scored Toronto’s only goal on a power play, and Joseph Woll stopped 33 shots, but the Maple Leafs lost their fourth straight home game. Max Domi marcó el único gol de Toronto en una jugada de poder, y Joseph Woll detuvo 33 disparos, pero los Maple Leafs perdieron su cuarto partido consecutivo en casa.