Bomb threat and hate speech disrupt Australia Day protests; two arrests made, no injuries. Amenaza de bomba y discurso de odio interrumpen las protestas del Día de Australia; dos arrestos realizados, sin lesiones.

A bomb threat and hate speech interrupted Australia Day protests in major Australian cities, resulting in arrests in Melbourne and Perth. Una amenaza de bomba y un discurso de odio interrumpieron las protestas del Día de Australia en las principales ciudades australianas, resultando en arrestos en Melbourne y Perth. An evacuation and increased security followed the arrest of a 31-year-old man in Perth for hurling a crude explosive device that contained screws and ball bearings; the device did not explode. Una evacuación y un aumento de la seguridad siguieron a la detención de un hombre de 31 años en Perth por lanzar un artefacto explosivo crudo que contenía tornillos y rodamientos de bolas; el dispositivo no explotó. Another man was detained in Melbourne for using hate speech during a demonstration. Otro hombre fue detenido en Melbourne por utilizar un discurso de odio durante una manifestación. Authorities stressed the importance of public safety, denounced both incidents, and affirmed that no one was hurt. Las autoridades enfatizaron la importancia de la seguridad pública, denunciaron ambos incidentes y afirmaron que nadie resultó herido. There are still investigations going on. Todavía hay investigaciones en marcha.