Berkshire saw a record 24,752 hours of untreated sewage spills in 2024, the highest in England. Berkshire registró un récord de 24.752 horas de derrames de aguas residuales sin tratar en 2024, el más alto de Inglaterra.

A map from The Rivers Trust shows sewage storm overflows in Berkshire released untreated wastewater for a record 24,752 hours in 2024, the highest annual total on record for the region, up from 18,139 hours in 2023. Un mapa de The Rivers Trust muestra que los desbordamientos de tormentas de aguas residuales en Berkshire liberaron aguas residuales no tratadas durante un récord de 24,752 horas en 2024, el total anual más alto registrado para la región, frente a las 18,139 horas en 2023. The data reflects a rising trend despite a temporary dip in 2022. Los datos reflejan una tendencia al alza a pesar de un descenso temporal en 2022. Nationally, over 3.6 million tons of raw sewage were discharged into England’s rivers in 2024, the highest on record. A nivel nacional, más de 3,6 millones de toneladas de aguas residuales crudas se vertieron en los ríos de Inglaterra en 2024, la cifra más alta registrada hasta la fecha. The Trust warns actual spillage may be higher due to unmonitored sites and urges the public to check a live map before swimming or engaging in water activities to avoid health risks. El Trust advierte que el derrame real puede ser mayor debido a sitios no monitoreados e insta al público a verificar un mapa en vivo antes de nadar o participar en actividades acuáticas para evitar riesgos para la salud.