Severe cold in the U.S. is boosting heating demand, stressing the power grid and raising blackout risks. El frío severo en los EE.UU. está aumentando la demanda de calefacción, estresando la red eléctrica y aumentando los riesgos de apagones.

Severe cold across parts of the U.S. has increased electricity demand for heating, straining the power grid. El frío severo a través de partes de los EE.UU. ha aumentado la demanda de electricidad para la calefacción, tensando la red eléctrica. Utilities are monitoring supply levels closely as extreme temperatures push energy systems to their limits, raising concerns about potential blackouts. Las compañías eléctricas están monitorizando de cerca los niveles de suministro, ya que las temperaturas extremas llevan a los sistemas energéticos al límite, lo que genera preocupación por posibles apagones. Grid operators are urging conservation and preparing for possible disruptions, especially in regions with aging infrastructure or limited generation capacity. Los operadores de la red instan a la conservación y se preparan para posibles interrupciones, especialmente en las regiones con infraestructuras envejecidas o capacidad de generación limitada.