A five-story building collapsed in Tripoli, killing at least two, injuring several, and prompting urgent evacuations of unsafe structures. Un edificio de cinco pisos se derrumbó en Trípoli, matando al menos a dos personas, hiriendo a varias y provocando evacuaciones urgentes de estructuras inseguras.

A five-story residential building collapsed in Tripoli’s Qobbeh neighborhood early Saturday, killing at least two people—66-year-old Ahmad Abdul Hamid Al-Mir and his daughter, nurse Alissar Al-Mir. Un edificio residencial de cinco pisos se derrumbó en el barrio Qobbeh de Trípoli la madrugada del sábado, matando al menos a dos personas: Ahmad Abdul Hamid Al-Mir, de 66 años, y su hija, la enfermera Alissar Al-Mir. The structure on Al-Jadeed Street fell during the early morning, trapping a family; one woman was rescued alive, and a 14-year-old boy was unharmed. La estructura en la calle Al-Jadeed cayó durante la madrugada, atrapando a una familia; una mujer fue rescatada con vida, y un niño de 14 años no resultó herido. Rescue operations involving Civil Defense, Lebanese Red Cross, and volunteers continue. Las operaciones de rescate en las que participan la Defensa Civil, la Cruz Roja Libanesa y los voluntarios continúan. Prime Minister Nawaf Salam said he is monitoring the situation, stressing the government’s commitment to supporting the victims and addressing unsafe buildings, which he called a top priority. El primer ministro Nawaf Salam dijo que está monitoreando la situación, subrayando el compromiso del gobierno de apoyar a las víctimas y abordar los edificios inseguros, que calificó de máxima prioridad. The mayor warned that 105 buildings in Tripoli need immediate evacuation and about 700 others require urgent intervention. El alcalde advirtió que 105 edificios en Trípoli necesitan evacuación inmediata y unos 700 otros requieren intervención urgente.