Residents of Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst face brown water from old pipes, prompting fixes and health advisories. Los residentes de la Base Conjunta McGuire-Dix-Lakehurst se enfrentan a agua marrón de tuberías viejas, lo que provoca reparaciones y avisos de salud.

Residents of military housing at Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst in New Jersey are dealing with brown water, attributed to sediment in aging pipes. Los residentes de viviendas militares en la Base Conjunta McGuire-Dix-Lakehurst en Nueva Jersey están lidiando con agua marrón, atribuida a sedimentos en tuberías viejas. The base oversees water quality and the water plant, while United Communities manages housing-area water mains. La base supervisa la calidad del agua y la planta de agua, mientras que las Comunidades Unidas administran las tuberías de agua de la zona de viviendas. A new water line is being installed to improve flow and reduce sediment buildup, with work starting soon and expected completion by late winter. Se está instalando una nueva línea de agua para mejorar el flujo y reducir la acumulación de sedimentos, con un trabajo que comenzará pronto y se espera que se complete a fines del invierno. Residents are advised to run cold water until the issue clears and avoid hot water to prevent sediment from entering heaters, with maintenance support available. Se aconseja a los residentes que utilicen agua fría hasta que el problema desaparezca y que eviten el agua caliente para evitar que los sedimentos entren en los calentadores, con apoyo de mantenimiento disponible. Though the base’s water met federal standards in 2024, independent tests found contaminants above EPA limits, prompting filter recommendations. Aunque el agua de la base cumplió con los estándares federales en 2024, pruebas independientes encontraron contaminantes por encima de los límites de la EPA, lo que provocó recomendaciones de filtro. Officials say the upgrades are part of a long-term fix for reliable water access. Los funcionarios dicen que las actualizaciones son parte de una solución a largo plazo para un acceso confiable al agua.