The Bay Area gained jobs in Dec. 2025, but California lost them overall, with tech and proservices holding strong. El Área de la Bahía ganó empleos en diciembre de 2025, pero California los perdió en general, con la tecnología y los servicios avanzados que se mantienen fuertes.

The Bay Area added jobs in December 2025, led by strong growth in the South Bay region, according to new state labor data. El Área de la Bahía agregó empleos en diciembre de 2025, liderados por un fuerte crecimiento en la región de South Bay, según nuevos datos laborales estatales. However, California as a whole experienced job losses during the same period, marking a divergence in regional economic performance. Sin embargo, California en su conjunto experimentó pérdidas de empleos durante el mismo período, marcando una divergencia en el desempeño económico regional. The report highlights continued resilience in tech and professional services sectors despite broader statewide declines. El informe destaca la resiliencia continua en los sectores de tecnología y servicios profesionales a pesar de los descensos en todo el estado.