A winter storm spiked U.S. natural gas prices over 60% due to surging heating demand and supply disruptions. Una tormenta de invierno aumentó los precios del gas natural de Estados Unidos en más del 60% debido a la creciente demanda de calefacción y las interrupciones de suministro.

A major winter storm has caused natural gas prices to surge over 60% in recent days, marking the largest weekly increase since 1990 and the highest level since 2022. Una importante tormenta invernal ha provocado que los precios del gas natural suban más del 60% en los últimos días, lo que marca el mayor aumento semanal desde 1990 y el nivel más alto desde 2022. The storm, bringing heavy snow, sleet, and freezing rain across much of the U.S., is driving sharply higher demand for heating, especially electric heat, which is less efficient and increasing electricity usage. La tormenta, que trajo mucha nieve, aguanieve y lluvia helada en gran parte de los Estados Unidos, está impulsando una demanda drásticamente mayor de calefacción, especialmente calor eléctrico, que es menos eficiente y aumenta el consumo de electricidad. Supply disruptions from freezing temperatures, known as "freeze-offs," may reduce output in key production regions, while some gas could be diverted from LNG exports to meet domestic needs. Las interrupciones del suministro por temperaturas de congelación, conocidas como "congelaciones", pueden reducir la producción en regiones clave de producción, mientras que parte del gas podría desviarse de las exportaciones de GNL para satisfacer las necesidades domésticas. Although current inventories are adequate, rising demand from AI data centers, power generation, and expanding exports is expected to pressure prices, with long-term increases potentially emerging in 2027. Aunque los inventarios actuales son adecuados, se espera que la creciente demanda de centros de datos de IA, la generación de energía y la expansión de las exportaciones presionen los precios, con aumentos a largo plazo que potencialmente surgirán en 2027. Consumers can expect gradual bill hikes over the next six months to a year. Los consumidores pueden esperar aumentos graduales de las facturas en los próximos seis meses a un año.