UK police probe targeted attacks on Pakistani dissidents, including shootings and arson, with one suspect arrested; no confirmed foreign links yet. La policía del Reino Unido investiga ataques dirigidos contra disidentes paquistaníes, incluidos tiroteos e incendios provocados, con un sospechoso arrestado; aún no se han confirmado vínculos extranjeros.

London’s counter-terrorism police are investigating a series of targeted attacks on two Pakistani dissidents, including firearm use, arson attempts, and physical assaults, beginning on Christmas Eve in Cambridgeshire and Buckinghamshire. La policía antiterrorista de Londres está investigando una serie de ataques dirigidos contra dos disidentes paquistaníes, incluyendo el uso de armas de fuego, intentos de incendio y ataques físicos, comenzando en la víspera de Navidad en Cambridgeshire y Buckinghamshire. The victims, including former cabinet member Mirza Shahzad Akbar, a critic of Pakistan’s current regime, reported multiple violent incidents, with one suspect arrested and released on bail. Las víctimas, incluido el ex miembro del gabinete Mirza Shahzad Akbar, un crítico del régimen actual de Pakistán, reportaron múltiples incidentes violentos, y un sospechoso fue arrestado y liberado bajo fianza. Authorities are assessing whether the attacks involve foreign state-backed operatives using criminal proxies, though no conclusive links to Pakistan have been established. Las autoridades están evaluando si los ataques involucran agentes extranjeros respaldados por el estado que utilizan proxies criminales, aunque no se han establecido vínculos concluyentes con Pakistán. The victims are in hiding due to safety concerns, and the investigation remains ongoing. Las víctimas se están escondiendo debido a preocupaciones de seguridad, y la investigación sigue en curso.