South Africa's top court allows auction of Mandela’s personal items, rejecting heritage claims and enabling a New York sale to fund a Qunu memorial. El máximo tribunal de Sudáfrica permite la subasta de los objetos personales de Mandela, rechazando las reclamaciones de patrimonio y permitiendo una venta en Nueva York para financiar un monumento conmemorativo de Qunu.

The Supreme Court of Appeal has dismissed a challenge to the auction of Nelson Mandela’s personal items, including his Robben Island keys, identity document, and signed constitution, allowing the sale to proceed. El Tribunal Supremo de Apelaciones ha desestimado un desafío a la subasta de los artículos personales de Nelson Mandela, incluidas sus llaves de Robben Island, documento de identidad y constitución firmada, permitiendo que la venta continúe. South Africa’s heritage agencies argued the items were national heritage, but the court ruled they failed to prove legal heritage status, citing vague classifications and lack of evidence. Las agencias de patrimonio de Sudáfrica argumentaron que los artículos eran patrimonio nacional, pero el tribunal dictaminó que no demostraron el estatus legal de patrimonio, citando clasificaciones vagas y falta de evidencia. The decision upholds property rights and clears the way for the auction in New York, which aims to fund a memorial garden in Mandela’s hometown, Qunu. La decisión respeta los derechos de propiedad y despeja el camino para la subasta en Nueva York, que tiene como objetivo financiar un jardín conmemorativo en la ciudad natal de Mandela, Qunu.