Skippers Bridge in Queenstown, NZ, is closed due to severe cable damage, risking collapse, with rebuilding impossible and a new bridge needing major changes and funding. Skippers Bridge en Queenstown, Nueva Zelanda, está cerrado debido a graves daños en los cables, con riesgo de colapso, con la reconstrucción imposible y un nuevo puente que necesita grandes cambios y financiamiento.

Skippers Bridge in Queenstown, New Zealand, remains closed due to severe structural damage, with an engineering report warning of a high risk of catastrophic collapse. Skippers Bridge en Queenstown, Nueva Zelanda, permanece cerrado debido a graves daños estructurales, con un informe de ingeniería advirtiendo de un alto riesgo de colapso catastrófico. Extensive cable deterioration—up to 60% loss in some sections—was found due to corrosion and stress, with no visible signs above ground. Se encontró un deterioro extenso del cable, con pérdidas de hasta el 60% en algunas secciones, debido a la corrosión y la tensión, sin signos visibles sobre el suelo. The bridge’s underground cables cannot be replaced or adjusted, and rebuilding in place is deemed unfeasible due to foundation issues and modern safety codes. Los cables subterráneos del puente no pueden ser reemplazados o ajustados, y la reconstrucción en su lugar se considera inviable debido a problemas de cimientos y códigos de seguridad modernos. A new bridge downstream would require major road changes and significant funding. Un nuevo puente aguas abajo requeriría grandes cambios en la carretera y una financiación significativa. Council members will decide the bridge’s future after community consultation in March, with maintenance costs already at $62,000 annually. Los miembros del consejo decidirán el futuro del puente después de la consulta de la comunidad en marzo, con costos de mantenimiento ya de $62,000 anuales.