Seven states rush to agree on water cuts by Feb. 14 as drought threatens supply for 40 million. Siete estados se apresuran a acordar recortes de agua para el 14 de febrero, ya que la sequía amenaza el suministro para 40 millones de personas.

Seven Colorado River Basin states are racing to agree on a new water-sharing plan before a February 14 federal deadline, as drought and climate change strain supplies for 40 million people. Siete estados de la cuenca del río Colorado están compitiendo para acordar un nuevo plan de intercambio de agua antes de la fecha límite federal del 14 de febrero, ya que la sequía y el cambio climático afectan los suministros para 40 millones de personas. Governors from Utah, Arizona, Nevada, and others are meeting in Washington, D.C., after missed deadlines and stalled talks, with lower basin states pushing for mandatory cuts and upper basin states resisting. Los gobernadores de Utah, Arizona, Nevada y otros se reúnen en Washington, DC, después de los plazos perdidos y las negociaciones estancadas, con los estados de la cuenca baja presionando por recortes obligatorios y los estados de la cuenca alta resistiendo. The U.S. Bureau of Reclamation has outlined management options, including federal enforcement, if no deal is reached. La Oficina de Recuperación de EE.UU. ha esbozado opciones de gestión, incluyendo el cumplimiento federal, si no se llega a un acuerdo. Officials stress urgency as reservoir levels remain critically low, and a five-year plan is now under discussion instead of a 20-year agreement. Los funcionarios hacen hincapié en la urgencia, ya que los niveles de los embalses siguen siendo críticamente bajos, y ahora se está discutiendo un plan de cinco años en lugar de un acuerdo de 20 años.