A Dublin couple appeal their FGM conviction, citing new medical evidence, as the Court of Appeal decides whether to overturn the verdict. Una pareja de Dublín apela su condena por MGF, citando nueva evidencia médica, mientras el Tribunal de Apelación decide si anula el veredicto.

A Dublin couple, convicted in 2019 of FGM on their daughter, are appealing for a miscarriage of justice ruling, citing new medical evidence including a 2023 expert review and a 2019 colposcopy video showing no signs of FGM. Una pareja de Dublín, condenada en 2019 por MGF en su hija, está apelando por un fallo judicial erróneo, citando nuevas pruebas médicas que incluyen una revisión de expertos de 2023 y un video de colposcopia de 2019 que no muestra signos de MGF. Their initial conviction was overturned in 2021 due to translation issues, and a 2023 retrial ended in a hung jury. Su condena inicial fue revocada en 2021 debido a problemas de traducción, y un nuevo juicio en 2023 terminó con un jurado sin jurado. The prosecution opposes the appeal, stating the original case rested on credible medical testimony and that the parents did not seek independent evaluations during the two-year gap. La fiscalía se opone a la apelación, afirmando que el caso original se basaba en testimonios médicos creíbles y que los padres no buscaron evaluaciones independientes durante la brecha de dos años. While no further charges will be pursued, the Director of Public Prosecutions stressed the need to protect children from FGM and cautioned against undermining child protection efforts. Si bien no se presentarán más cargos, el Director de la Fiscalía hizo hincapié en la necesidad de proteger a los niños de la MGF y advirtió contra el debilitamiento de los esfuerzos de protección de la infancia. The Court of Appeal will decide if the new evidence warrants overturning the conviction. El Tribunal de Apelación decidirá si la nueva evidencia justifica anular la condena.