The U.S. fast-tracked deep-sea mining permits for critical minerals, bypassing global rules and raising environmental and legal concerns. Los EE.UU. permiten la minería de aguas profundas de vía rápida para minerales críticos, eludiendo las reglas globales y levantando preocupaciones ambientales y legales.

The Trump administration has fast-tracked deep-sea mining permits via a new NOAA rule that streamlines licensing for U.S. companies to explore international waters for critical minerals like nickel, cobalt, and copper. La administración Trump ha acelerado los permisos de minería en aguas profundas a través de una nueva regla de la NOAA que agiliza la concesión de licencias a las compañías estadounidenses para explorar aguas internacionales en busca de minerales críticos como níquel, cobalto y cobre. The move, guided by the 1980 Deep Seabed Hard Minerals Resource Act and an executive order, allows simultaneous application for exploration and commercial recovery licenses. La medida, guiada por la Ley de Recursos de Minerales Duros de los Fondos Marinos de 1980 y una orden ejecutiva, permite la solicitud simultánea de licencias de exploración y recuperación comercial. The Metals Company is among the first to pursue such permits. La Compañía de Metales es una de las primeras en obtener esos permisos. While supporters cite supply chain security and reduced reliance on China, environmental groups warn of irreversible harm to fragile marine ecosystems. Mientras que los partidarios citan la seguridad de la cadena de suministro y la dependencia reducida de China, los grupos ecologistas advierten de un daño irreversible a los frágiles ecosistemas marinos. The U.S., not a party to UNCLOS, is advancing mining efforts before the International Seabed Authority finalizes global regulations, sparking legal and ecological concerns. Estados Unidos, que no es parte de la UNCLOS, está avanzando en los esfuerzos de minería antes de que la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos finalice las regulaciones globales, lo que despierta preocupaciones legales y ecológicas.