Trump to revive U.S. mediation on Ethiopia-Egypt dam dispute, citing water security concerns. Trump para revivir la mediación estadounidense en la disputa entre Etiopía y Egipto sobre la represa, citando preocupaciones de seguridad hídrica.

U.S. President Donald Trump announced plans to restart U.S.-led mediation between Egypt and Ethiopia over the Grand Ethiopian Renaissance Dam, following a meeting with Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi at the World Economic Forum in Davos. El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, anunció planes para reiniciar la mediación liderada por los Estados Unidos entre Egipto y Etiopía sobre la Gran Presa de Renacimiento de Etiopía, luego de una reunión con el presidente egipcio Abdel Fattah al-Sisi en el Foro Económico Mundial en Davos. Trump called the dam a "dangerous" issue threatening Nile water security and expressed confidence in resolving the dispute, while Egypt urged continued U.S. leadership in peace efforts for Gaza. Trump calificó la presa como un problema "peligroso" que amenaza la seguridad del agua del Nilo y expresó su confianza en la resolución de la disputa, mientras que Egipto instó a que Estados Unidos continúe liderando los esfuerzos de paz para Gaza. Egypt seeks compensation for alleged water losses and a binding agreement on dam operations, as tensions persist over water rights and regional stability. Egipto busca una compensación por supuestas pérdidas de agua y un acuerdo vinculante sobre las operaciones de la presa, ya que persisten las tensiones sobre los derechos del agua y la estabilidad regional.