A powerful winter storm forces widespread sports event cancellations and rescheduling across the U.S. due to dangerous weather. Una poderosa tormenta de invierno obliga a cancelar y reprogramar eventos deportivos en todo Estados Unidos debido a un clima peligroso.

A major winter storm bringing heavy snow, ice, and hurricane-like conditions from New Mexico to New England is causing widespread sports schedule changes across the U.S. Una gran tormenta de invierno que trae mucha nieve, hielo y condiciones parecidas a huracanes desde Nuevo México hasta Nueva Inglaterra está causando cambios generalizados en el calendario deportivo en los EE. UU. Leagues and colleges are rescheduling games, including moving events to Friday, to avoid dangerous weather. Ligas y universidades están reprogramando los juegos, incluyendo el traslado de eventos al viernes, para evitar el clima peligroso. The Texas Rangers canceled their Fan Fest, and several conferences adjusted basketball and swim meet dates. Los Texas Rangers cancelaron su Fan Fest, y varias conferencias ajustaron las fechas de los encuentros de básquetbol y natación. The storm follows last year’s disruptive system, with officials warning of travel hazards, power outages, and hazardous road conditions. La tormenta sigue el sistema perturbador del año pasado, con funcionarios advirtiendo de peligros de viaje, cortes de energía y condiciones peligrosas de las carreteras.