A Portland man faces federal charges after ramming a CBP vehicle on Jan. 8, 2026, sparking a shootout that left him and his passenger shot. Un hombre de Portland enfrenta cargos federales después de chocar contra un vehículo de CBP el 8 de enero de 2026, lo que provocó un tiroteo que lo dejó a él y a su pasajero.

A 34-year-old Portland man, Luis Nino-Moncada, faces federal charges after allegedly ramming a U.S. Customs and Border Protection vehicle on January 8, 2026, leading to a shootout in which both he and his passenger were shot. Un hombre de Portland de 34 años, Luis Nino-Moncada, enfrenta cargos federales después de presuntamente embestir a un vehículo de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos el 8 de enero de 2026, lo que llevó a un tiroteo en el que tanto él como su pasajero fueron baleados. A federal judge denied him bail, citing public safety and flight risk, with charges including assault on federal officers and attempted murder. Un juez federal le negó la fianza, citando la seguridad pública y el riesgo de fuga, con cargos que incluyen asalto a agentes federales e intento de asesinato. The incident occurred during a confrontation involving federal immigration officers, and the case remains under investigation. El incidente ocurrió durante una confrontación que involucró a oficiales federales de inmigración, y el caso sigue bajo investigación. No further details about the man’s background or the exact events have been released. No se han dado más detalles sobre los antecedentes del hombre o los eventos exactos.