Pakistan passes law letting lawmakers hide assets for a year if threatened, shifting election disputes to a new court. Pakistán aprueba una ley que permite a los legisladores ocultar activos durante un año si están amenazados, trasladando las disputas electorales a un nuevo tribunal.

Pakistan's National Assembly passed a bill allowing lawmakers to temporarily withhold their asset disclosures for up to one year if they face credible security threats, citing safety concerns. La Asamblea Nacional de Pakistán aprobó un proyecto de ley que permite a los legisladores retener temporalmente la divulgación de sus activos por hasta un año si se enfrentan a amenazas creíbles de seguridad, citando preocupaciones de seguridad. The amendment, which updates the Elections Act, permits the speaker of the National Assembly or Senate chairman to approve confidentiality upon written request, with records still submitted to the Election Commission of Pakistan. La enmienda, que actualiza la Ley de Elecciones, permite al presidente de la Asamblea Nacional o al presidente del Senado aprobar la confidencialidad previa solicitud por escrito, con registros aún presentados a la Comisión Electoral de Pakistán. It also shifts election dispute jurisdiction from the Supreme Court to the Federal Constitutional Court. También cambia la jurisdicción de las disputas electorales de la Corte Suprema a la Corte Constitucional Federal. While supporters say the change balances transparency with personal security, critics warn it may hinder accountability and fuel corruption concerns. Mientras que los partidarios dicen que el cambio equilibra la transparencia con la seguridad personal, los críticos advierten que puede obstaculizar la rendición de cuentas y alimentar las preocupaciones por la corrupción. The bill now moves to the Senate for further review. El proyecto de ley se traslada ahora al Senado para su posterior revisión.