A power fault reduced Koeberg’s output temporarily, but reactors stayed safe with no blackouts. Un fallo eléctrico redujo temporalmente la producción de Koeberg, pero los reactores se mantuvieron seguros sin apagones.

A fault at a transmission substation near Stellenbosch caused a temporary drop in power output at South Africa’s Koeberg Nuclear Power Station, reducing both reactors to 100MW each as a protective measure. Una falla en una subestación de transmisión cerca de Stellenbosch causó una caída temporal en la producción de energía en la central nuclear de Koeberg de Sudáfrica, reduciendo ambos reactores a 100 MW cada uno como medida de protección. Eskom confirmed the reactors remained safe and unaffected, with no risk of loadshedding due to ample national generation reserves. Eskom confirmó que los reactores seguían siendo seguros y no afectados, sin riesgo de descargas debido a las amplias reservas nacionales de generación. The National Nuclear Regulator was notified, and the National Transmission Company approved a gradual return to normal operations. El Regulador Nuclear Nacional fue notificado, y la Compañía Nacional de Transmisión aprobó un retorno gradual a las operaciones normales. The incident did not impact grid stability or public safety. El incidente no afectó a la estabilidad de la red o a la seguridad pública.